1
00:01:15,330 --> 00:01:16,330
Gracias.

2
00:03:28,519 --> 00:03:32,260
Tienes que abrir más la boca. yo
No puedo conseguir un objetivo tan pequeño.

3
00:03:33,760 --> 00:03:34,780
Está bien, quédate quieto.

4
00:03:35,800 --> 00:03:37,740
Ay dios mío. Esperar.

5
00:03:38,460 --> 00:03:39,500
¿Qué? Sí.

6
00:03:40,060 --> 00:03:41,840
Dios mío, tienes las manos frías. Sí, es
Está bien.

7
00:03:42,120 --> 00:03:43,760
Tía, te presento a Tamara.

8
00:03:46,320 --> 00:03:47,320
si,

9
00:03:47,520 --> 00:03:49,200
eso es todo. ¿Lo es?

10
00:03:49,920 --> 00:03:51,200
Lo desnudo es demasiado.

11
00:03:51,460 --> 00:03:52,460
Quédate quieto.

12
00:03:52,540 --> 00:03:53,540
Espera, espera.

13
00:03:58,399 --> 00:03:59,399
Está bien, no te muevas.

14
00:04:00,800 --> 00:04:03,100
Perfecto. Muy bien, espera.

15
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
¿Lo que está sucediendo?

16
00:04:06,520 --> 00:04:07,520
Oh sí.

17
00:04:08,420 --> 00:04:11,740
Tienes luz sobre ti, niña. Oh,
Dios mío, me estoy perdiendo. Sí.

18
00:04:12,380 --> 00:04:13,239
Estás bien ahora.

19
00:04:13,240 --> 00:04:14,880
Bueno. Muy bien, Mac.

20
00:04:15,680 --> 00:04:16,680
Más amplio.

21
00:04:16,820 --> 00:04:18,459
Más amplio. Mac, ya conoces el procedimiento.

22
00:04:21,519 --> 00:04:22,580
Estás siendo ridículo.

23
00:04:24,080 --> 00:04:25,240
Me gusta tener amigos.

24
00:04:26,400 --> 00:04:28,280
Bien. Sin fuego.

25
00:04:28,500 --> 00:04:29,339
¿Qué fuego?

26
00:04:29,340 --> 00:04:30,520
Tengo que oír esto.

27
00:04:30,920 --> 00:04:33,980
Está bien. Entonces ustedes conocen a nuestros amigos.
Doug y Samantha, ¿verdad?

28
00:04:34,300 --> 00:04:38,620
Bueno. Bueno, Mac pensó que sería una buena
Idea para mostrarle a Doug un truco con las llamas.

29
00:04:39,200 --> 00:04:42,260
No, esa no es la historia.

30
00:04:42,480 --> 00:04:45,400
Era una tapa de barbacoa. no lo haría
cerrar.

31
00:04:45,720 --> 00:04:49,660
Literalmente derribó la barbacoa.
y colocar todos sus muebles de jardín en

32
00:04:49,660 --> 00:04:50,760
fuego. Espera, ¿qué?

33
00:04:51,120 --> 00:04:53,440
¿Su nuevo set? ¿Tuviste que pagar?
por eso?

34
00:04:53,870 --> 00:04:57,730
No, gracias a Dios. conmigo solo haciendo barman
y Mac sin trabajo, no podemos permitirnos el lujo

35
00:04:57,730 --> 00:04:59,970
eso. Hola. Ey. No.

36
00:05:00,230 --> 00:05:02,990
Entre conciertos. Estoy entre conciertos.

37
00:05:03,350 --> 00:05:04,490
Sí, durante seis meses.

38
00:05:04,890 --> 00:05:11,590
Verás, tengo un conjunto particular de
habilidades con las que fui bendecido, y ellos

39
00:05:11,590 --> 00:05:13,770
debe ser compensado. creo que
eso es justo.

40
00:05:14,070 --> 00:05:18,370
Ya sabes, tenemos una barbacoa y
Tampoco cobraría, ya sabes, si

41
00:05:18,370 --> 00:05:19,370
pasó algo malo.

42
00:05:19,970 --> 00:05:20,970
Oye, ahora.

43
00:05:21,750 --> 00:05:25,580
¿Qué? No veo este lugar atrapando
disparar algo malo. Bueno.

44
00:05:25,960 --> 00:05:26,960
¿Sabes que?

45
00:05:27,360 --> 00:05:29,600
Fantasia nunca hizo nada más que amar
usted.

46
00:05:30,940 --> 00:05:32,240
Es una historia de nunca acabar.

47
00:05:32,520 --> 00:05:33,520
No lo fomentes.

48
00:05:33,600 --> 00:05:34,660
Odio este lugar.

49
00:05:35,180 --> 00:05:39,520
Este lugar es una reliquia familiar. tu
El tío fue a prisión y luego nos mudamos.

50
00:05:39,520 --> 00:05:40,520
dos semanas después.

51
00:05:40,700 --> 00:05:44,720
Como dije, reliquia de familia. Me gusta. yo
Creo que es acogedor.

52
00:05:45,700 --> 00:05:46,700
Gracias.

53
00:05:46,720 --> 00:05:47,840
Todo es acogedor.

54
00:05:49,039 --> 00:05:53,160
Bien, por favor compórtense los dos. tu
Seguro que simplemente no quieres venir con nosotros.

55
00:05:53,160 --> 00:05:54,540
esta noche? Estamos seguros.

56
00:05:55,540 --> 00:05:57,500
Estaremos de regreso alrededor de las 3 a.m.

57
00:05:58,940 --> 00:06:02,480
Bueno, chicas, ¿por qué no pasan el rato?
con nosotros esta noche, quiero decir?

58
00:06:03,220 --> 00:06:06,500
¿Qué, y ver Ancient Aliens contigo?
Ese es un gran espectáculo.

59
00:06:06,800 --> 00:06:07,900
Tantos descubrimientos.

60
00:06:08,600 --> 00:06:14,040
Los extraterrestres son una realidad y necesitamos
para estar preparado. De hecho... Espera, no.

61
00:06:15,020 --> 00:06:16,020
¿Bebé?

62
00:06:16,460 --> 00:06:17,860
Bueno, yo estaba... Guarda el libro.

63
00:06:19,190 --> 00:06:20,390
No, no, gracias.

64
00:06:24,910 --> 00:06:27,110
Bueno. Por favor, alimenta a los niños.

65
00:06:29,910 --> 00:06:30,910
¿Qué niños?

66
00:06:31,270 --> 00:06:33,810
Los que hacen truco o trato. no te alimentas
¿Los dulces de los niños?

67
00:06:34,030 --> 00:06:38,970
Quiero decir... el año pasado puso un cartel
que decía: Trae esta campana y muere.

68
00:06:39,330 --> 00:06:40,330
Ahí vamos.

69
00:06:41,130 --> 00:06:42,290
Quiero decir, no es ambiguo.

70
00:06:43,290 --> 00:06:44,189
Son niños.

71
00:06:44,190 --> 00:06:45,210
Por favor dales dulces.

72
00:06:45,890 --> 00:06:46,890
Vale, claro.

73
00:06:47,500 --> 00:06:51,740
Fomentaré el comportamiento de caminar.
hasta la casa de un completo extraño. el

74
00:06:51,740 --> 00:06:52,780
tercer Halloween, sí.

75
00:06:54,280 --> 00:06:55,280
Camina los fósforos.

76
00:06:55,380 --> 00:06:57,040
Puerta superior izquierda. De nada.

77
00:06:57,360 --> 00:06:58,540
Ella puede oírte.

78
00:06:58,760 --> 00:07:00,420
Rápido, está hablando de Fantasía. Ir.

79
00:07:08,560 --> 00:07:13,100
¿Quieres ver algo interesante?

80
00:07:13,720 --> 00:07:15,480
¿Quiero ver algo interesante? Sí.

81
00:07:16,560 --> 00:07:18,000
Ah, ahora. Querías decir ahora.

82
00:07:29,840 --> 00:07:34,240
Bueno, cuando dijiste genial, tu baño
no me vino a la mente.

83
00:07:35,440 --> 00:07:36,540
Tiempo mágico.

84
00:07:36,860 --> 00:07:37,759
¿Estás listo?

85
00:07:37,760 --> 00:07:38,760
Mmmmmmm.

86
00:07:41,200 --> 00:07:42,200
Sí.

87
00:07:43,580 --> 00:07:45,760
Lindo. ¿Eso es nuevo?

88
00:07:46,380 --> 00:07:47,059
Oh sí.

89
00:07:47,060 --> 00:07:48,280
Y eso no es todo.

90
00:07:49,960 --> 00:07:50,960
Bueno.

91
00:07:55,800 --> 00:07:57,360
¿Los instala usted mismo?

92
00:08:01,620 --> 00:08:04,720
Realmente te gustó el lugar, ¿no?
¿tú? Oh sí.

93
00:08:05,420 --> 00:08:06,420
¿Todos los sensores?

94
00:08:06,540 --> 00:08:10,200
No tengo que tocar nada. realmente
Es como magia.

95
00:08:10,520 --> 00:08:12,580
Está bien. No voy a hacerlo. esto es
impresionante.

96
00:08:12,800 --> 00:08:14,720
Me han dicho eso. Esto es fantástico
en realidad.

97
00:08:16,480 --> 00:08:19,380
Espera, ¿por qué hiciste todas las adiciones?
¿Si Skylar quiere irse?

98
00:08:21,360 --> 00:08:23,820
¿Qué? ¿Por qué dejaríamos este lugar?

99
00:08:24,520 --> 00:08:26,820
Tenemos todo lo que necesitamos aquí.

100
00:08:28,520 --> 00:08:30,340
Sí, no lo sé.

101
00:08:32,620 --> 00:08:34,820
¿Realmente vamos a ver Ancient?
¿Extraterrestres?

102
00:08:35,159 --> 00:08:39,760
Oh, sí, tengo como diez temporadas. ir a elegir
uno y ¿puedo traerte una bebida?

103
00:08:40,860 --> 00:08:42,159
Si y si.

104
00:08:50,250 --> 00:08:51,250
¿Por qué está esto en tu auto?

105
00:08:51,510 --> 00:08:52,510
Ay dios mío.

106
00:08:52,550 --> 00:08:55,490
El maldito Dean sigue poniendo eso en mi
coche cada vez que estoy a punto de ir

107
00:08:56,070 --> 00:08:57,069
¿Qué es eso?

108
00:08:57,070 --> 00:08:59,370
Dámelo. ¿Sabes lo que está jodido?
arriba?

109
00:08:59,630 --> 00:09:00,630
Este.

110
00:09:02,610 --> 00:09:03,610
Oh sí.

111
00:09:03,850 --> 00:09:06,010
Esto es asombroso.

112
00:09:06,970 --> 00:09:08,070
Esto es fantástico.

113
00:09:08,730 --> 00:09:10,870
Dios mío. ¿Quién tiene estos ya?

114
00:09:12,190 --> 00:09:18,690
Ya sabes, dicen que los extraterrestres viven en lo profundo.
bajo el agua y entre nosotros.

115
00:09:18,730 --> 00:09:19,730
Como...

116
00:09:20,109 --> 00:09:21,109
Regularmente.

117
00:09:22,570 --> 00:09:25,030
Sí, no sé nada de eso.

118
00:09:26,050 --> 00:09:27,390
Estos son como discos, hombre.

119
00:09:27,930 --> 00:09:28,930
Esto es una locura.

120
00:09:29,270 --> 00:09:30,610
¿Tienes algo para jugar a esto?

121
00:09:31,090 --> 00:09:32,090
¿Puedes tomar un limpio?

122
00:09:33,250 --> 00:09:34,310
¿Hay alguna otra manera?

123
00:09:36,770 --> 00:09:38,670
Creo que vamos a hacer la temporada 11.

124
00:09:39,610 --> 00:09:41,590
No, seguir con todo el asunto del trabajo.

125
00:09:43,530 --> 00:09:46,970
Realmente crees que son
¿bajo tierra? como en el agua

126
00:09:47,510 --> 00:09:48,610
Veo lo que estás haciendo.

127
00:09:49,580 --> 00:09:51,440
Aunque sí lo creo. Bueno.

128
00:09:51,700 --> 00:09:57,200
¿Seis meses, sin embargo? Eso es... bueno, es
Más bien cinco y medio, pero... Sí.

129
00:09:57,300 --> 00:10:01,640
Mira, estoy intentando empezar mi propio
empresa, ¿vale? Y el proceso está tomando

130
00:10:01,640 --> 00:10:06,220
un poco más de lo que esperaba,
de lo que pensaba.

131
00:10:07,020 --> 00:10:12,460
Pero Amanda sólo... Ella sólo... me quiere.
para conseguir un trabajo ahora. Ella quiere que consiga un

132
00:10:12,460 --> 00:10:17,460
Pedazo de trabajo de mierda que paga una mierda, y
Es estúpido y ella quiere que me rinda.

133
00:10:17,460 --> 00:10:19,500
en mis esperanzas, y ella no cree en
mis sueños.

134
00:10:19,820 --> 00:10:22,800
No sé si todo eso es cierto, eso
Última parte, pero es estúpida.

135
00:10:25,440 --> 00:10:31,340
¿Crees que tal vez ella siente
¿Frustrada porque se siente sola?

136
00:10:31,360 --> 00:10:36,140
ella quiere que la cosa entre ustedes dos
ir más lejos.

137
00:10:36,730 --> 00:10:40,710
Pero no vas a conseguir un trabajo,
no traer dinero a casa. se siente

138
00:10:40,710 --> 00:10:41,710
como si no te importara.

139
00:10:48,050 --> 00:10:49,150
Eso es una mierda profunda.

140
00:10:49,910 --> 00:10:50,910
Está bien.

141
00:10:51,150 --> 00:10:52,150
Pregunta seria.

142
00:10:52,750 --> 00:10:53,750
Respuesta seria.

143
00:10:54,050 --> 00:10:55,870
Bueno. Aunque en serio.

144
00:10:56,230 --> 00:10:59,570
Está bien. ¿Qué drogas están fuera de la mesa?
esta noche?

145
00:11:00,210 --> 00:11:02,770
¿Y qué tan lejos está oficialmente?
¿hacer trampa?

146
00:11:03,410 --> 00:11:04,990
Amanda. Lo sé.

147
00:11:05,420 --> 00:11:08,120
Vale, quiero que me jodan, pero estoy
No intentar joder toda mi vida.

148
00:11:08,560 --> 00:11:09,920
Bueno, está bien. Entonces ¿qué droga?

149
00:11:10,280 --> 00:11:11,280
Está bien,

150
00:11:11,560 --> 00:11:15,820
Entonces... ¿Yerba? Sí.

151
00:11:17,160 --> 00:11:18,160
¿Alcohol?

152
00:11:19,360 --> 00:11:20,820
¿Cocaína? Dulce.

153
00:11:21,720 --> 00:11:22,720
Sí, está bien.

154
00:11:23,040 --> 00:11:24,040
Bueno.

155
00:11:24,560 --> 00:11:26,460
Bueno. Yo no...

156
00:11:26,460 --> 00:11:33,440
¿Qué hizo...?

157
00:11:33,440 --> 00:11:34,440
No lo sé.

158
00:11:40,320 --> 00:11:44,220
Ahora bien, esta es una verdadera obra de arte.

159
00:11:44,680 --> 00:11:45,920
Oh, como una película independiente.

160
00:11:46,700 --> 00:11:47,700
Por culpa de China.

161
00:11:47,800 --> 00:11:51,420
Dios mío, no. Esto es porno. No, no, no,
si.

162
00:11:51,740 --> 00:11:57,960
Son personas desnudas. Este es un
narrativa impulsada artísticamente sobre dos

163
00:11:57,960 --> 00:12:01,740
expresando físicamente su amor por uno
otro.

164
00:12:05,710 --> 00:12:06,710
Sí, lo sé.

165
00:12:08,050 --> 00:12:09,430
¿Para qué es el título?

166
00:12:10,070 --> 00:12:15,470
La noche que follamos.

167
00:12:24,050 --> 00:12:29,590
Estaríamos jodidos.

168
00:12:30,270 --> 00:12:33,950
No. Jodido es una situación en la que me encuentro actualmente.
en.

169
00:12:34,670 --> 00:12:35,670
¿De qué estás hablando?

170
00:12:35,790 --> 00:12:36,789
Es Max.

171
00:12:36,790 --> 00:12:42,130
Quiero decir, sabes que lo amo más que
nada, pero hace seis que no trabaja

172
00:12:42,130 --> 00:12:43,870
meses. Agotó nuestros ahorros.

173
00:12:44,510 --> 00:12:47,690
¿Hablar con él sobre eso? No, yo solo
No quiero cabrearlo, ¿sabes?

174
00:12:48,890 --> 00:12:51,510
Vale, eso suena muy parecido a un golpeador de esposas.
para mi.

175
00:12:51,950 --> 00:12:55,050
Nada de eso. simplemente no he encontrado
el momento adecuado.

176
00:12:55,550 --> 00:12:57,090
Es un tema delicado.

177
00:12:58,770 --> 00:13:00,310
Así que cambiemos de tema.

178
00:13:00,910 --> 00:13:03,510
¿Cómo están Dean y Fantasia?

179
00:13:03,790 --> 00:13:06,190
Puta de mierda. Skye, no es tan malo.

180
00:13:09,090 --> 00:13:11,670
Vale, así de malo es. ¿Sabes que?

181
00:13:12,810 --> 00:13:14,890
He necesitado esto durante mucho tiempo.

182
00:13:15,450 --> 00:13:17,110
No digas eso. Aquí igual.

183
00:13:18,210 --> 00:13:20,510
Ya sabes, todos solíamos irnos de vacaciones.
el tiempo.

184
00:13:20,770 --> 00:13:21,910
Y luego simplemente nos detuvimos.

185
00:13:22,190 --> 00:13:23,290
¿Por qué? No sé por qué.

186
00:13:23,710 --> 00:13:26,070
Entonces, estas noches de fiesta solo con nosotros.

187
00:13:26,310 --> 00:13:28,690
Sí. Son mis nuevas mini vacaciones.
Gracias.

188
00:13:29,580 --> 00:13:33,260
Sabes, ahora que lo pienso, no
Creo que Mac y yo alguna vez hemos estado en una

189
00:13:33,260 --> 00:13:35,820
vacaciones. Eso es porque no puedes
permitirse uno. Eres una puta.

190
00:13:36,600 --> 00:13:37,600
Soy un vampiro.

191
00:13:38,740 --> 00:13:39,740
Bueno.

192
00:13:40,400 --> 00:13:41,400
Bueno.

193
00:13:42,040 --> 00:13:43,120
¡Feliz Halloween!

194
00:13:44,540 --> 00:13:45,540
Pequeños cabrones.

195
00:13:46,700 --> 00:13:47,700
Fue más rápido.

196
00:13:48,560 --> 00:13:49,560
Me parece bien.

197
00:13:52,160 --> 00:13:56,660
Extraño todo ese ser súper
Feliz de Halloween.

198
00:13:58,760 --> 00:14:00,140
¿Qué diablos es eso?

199
00:14:02,320 --> 00:14:08,900
¿Sabes qué? Ese era el de mi tío.

200
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Sí.

201
00:14:10,280 --> 00:14:17,160
En realidad, estaba aquí antes de que llegáramos.
aquí. Y creo que probablemente todos esos

202
00:14:17,160 --> 00:14:22,060
gallos que estás escuchando ahora usados
vivir allí y escapar.

203
00:14:23,180 --> 00:14:24,180
Oh,

204
00:14:24,940 --> 00:14:25,940
bueno.

205
00:14:26,250 --> 00:14:29,790
Sí, iba a ir con la página de sexo.
Eso parece algo Jenna Jameson

206
00:14:29,790 --> 00:14:33,850
entrenó antes de que ella llegara a lo grande y
encontró su paso. ¿OMS? si, soy bonita

207
00:14:33,850 --> 00:14:37,010
Seguro que habrá un equipo forense.
presentarse a recoger muestras en el

208
00:14:37,010 --> 00:14:38,010
menos vívido.

209
00:14:39,330 --> 00:14:43,770
Vale, en realidad, eso suena fantástico, y
Invito a esa posibilidad.

210
00:14:45,050 --> 00:14:47,090
Bueno, entonces aquí está la locura.
acontecimiento.

211
00:14:47,350 --> 00:14:48,530
Sí, señor. Eso es raro.

212
00:14:49,210 --> 00:14:50,210
Salud.

213
00:14:51,610 --> 00:14:52,930
No tenemos estéreo.

214
00:15:12,959 --> 00:15:18,020
¿Qué carajo fue eso?

215
00:15:18,300 --> 00:15:20,660
Eso. En tu cara, mierda.

216
00:15:21,040 --> 00:15:22,240
¿Qué hay en tu cara, mierda?

217
00:15:30,620 --> 00:15:32,580
¿Tú... sientes esto?

218
00:15:33,200 --> 00:15:34,200
Es como la lluvia.

219
00:15:37,400 --> 00:15:38,620
Sin la lluvia. ¿Qué?

220
00:15:38,840 --> 00:15:41,280
Es como la lluvia sin... Obtener
Tu cara aquí.

221
00:15:41,680 --> 00:15:43,860
Oh sí.

222
00:15:44,240 --> 00:15:45,240
Sí.

223
00:15:47,460 --> 00:15:49,420
Vale, eso es una locura.

224
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
Fue agradable.

225
00:15:51,360 --> 00:15:53,020
Es como el hermano pequeño de Petricor.

226
00:15:54,090 --> 00:16:00,850
Pop core Angelic es como Ariel cantando
una canción

227
00:16:00,850 --> 00:16:05,010
es inusual. Es hermoso, ¿eh?

228
00:16:05,590 --> 00:16:07,330
Entremos, ¿vale?

229
00:16:10,870 --> 00:16:15,530
Vaya, Dios mío, ¿qué?

230
00:16:17,170 --> 00:16:24,070
Joder ¿Qué es? Hay como gotas de lluvia
en mi

231
00:16:24,070 --> 00:16:25,870
cara y en mi lengua.

232
00:16:26,430 --> 00:16:28,110
No hay ninguno en tu auto.

233
00:16:28,930 --> 00:16:30,330
Y no hay nubes.

234
00:16:31,490 --> 00:16:38,030
Sí, eso es un poco salvaje.

235
00:16:39,550 --> 00:16:43,650
En esta entrega escuchamos la
El Pentágono confirma un ovni aún más sorprendente

236
00:16:43,650 --> 00:16:44,650
avistamientos.

237
00:16:45,090 --> 00:16:48,250
Aprendemos sobre un grupo de científicos que
están presionando al gobierno

238
00:16:48,250 --> 00:16:50,390
para revelar todos sus secretos
objetos voladores.

239
00:16:51,050 --> 00:16:54,910
Eso no tiene ningún puto sentido. No,
realmente lo hace. Simplemente, está bien.

240
00:16:55,570 --> 00:16:57,590
Piénselo. Bueno.

241
00:16:59,610 --> 00:17:05,069
No te creo.

242
00:17:06,329 --> 00:17:07,329
Vale, bueno.

243
00:17:09,510 --> 00:17:10,510
Bien.

244
00:17:33,700 --> 00:17:37,520
Aletas. Y desacreditar.

245
00:17:38,420 --> 00:17:40,920
¿Estás aquí? Porque lo hace.

246
00:17:42,620 --> 00:17:44,420
Se tocan. Seguro que sí.

247
00:17:44,640 --> 00:17:45,980
Se tocan. Lo sé.

248
00:17:47,120 --> 00:17:48,120
Esperar,

249
00:17:49,840 --> 00:17:50,779
esto no prueba nada.

250
00:17:50,780 --> 00:17:51,780
Estos son mis pantalones.

251
00:17:52,720 --> 00:17:53,720
Dame tus pantalones.

252
00:17:53,980 --> 00:17:55,160
Tus pantalones. Bueno.

253
00:18:22,060 --> 00:18:23,060
Esto es una locura.

254
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Esto es una locura.

255
00:18:26,160 --> 00:18:27,860
No tendré que volver a probarme pantalones nunca más.

256
00:18:28,220 --> 00:18:29,980
Nunca. Esto es una locura.

257
00:18:30,260 --> 00:18:31,400
Eres como un mago.

258
00:18:32,240 --> 00:18:33,240
Se ha dicho.

259
00:18:33,800 --> 00:18:34,800
Bueno.

260
00:18:35,360 --> 00:18:36,360
Bueno.

261
00:18:38,880 --> 00:18:40,900
lo juro

262
00:18:40,900 --> 00:18:47,900
por Dios, ni siquiera lo sé

263
00:18:47,900 --> 00:18:48,900
por qué apagué el cartel.

264
00:18:48,960 --> 00:18:51,140
Esto solo habla de la educación.
sistema.

265
00:18:58,390 --> 00:18:59,390
¿Qué estás haciendo?

266
00:18:59,830 --> 00:19:03,010
Truco o trato. Ni siquiera termines eso.
Aunque realmente lo hice.

267
00:19:03,270 --> 00:19:04,049
Mmm-mm.

268
00:19:04,050 --> 00:19:05,050
Mmm-mm.

269
00:19:05,210 --> 00:19:06,490
Eres como medio adulto.

270
00:19:07,070 --> 00:19:10,330
¿Por qué estás aquí? ¿Por qué no puedo simplemente
conseguir algunos dulces? Porque hay una edad

271
00:19:10,330 --> 00:19:11,550
límite. Eso es edadista.

272
00:19:11,790 --> 00:19:14,750
No es cómo funciona eso. No es como funciona eso
en absoluto. ¿Puedo conseguir algunos dulces, viejo?

273
00:19:14,750 --> 00:19:17,670
hombre? ¿Viejo? Guau. estoy hablando con el,
en realidad.

274
00:19:18,030 --> 00:19:21,450
Comprobado. Bueno. Bueno. ¿Sabes qué?
deberías estar haciendo? deberías estar en

275
00:19:21,450 --> 00:19:24,530
casa, escuchando a Hurt, llorando por
Alguien que te dejó plantado esta noche.

276
00:19:24,750 --> 00:19:26,210
¿Qué carajo es Hurt? ¿Qué carajo?

277
00:19:27,570 --> 00:19:32,790
Bien, voy a tener que mostrarte una
lección aquí. Por favor eduque a este.

278
00:19:33,530 --> 00:19:35,950
Tal vez esta pequeña cancioncilla vaya a sonar
una campana.

279
00:19:36,830 --> 00:19:39,270
Me dejaste violarte.

280
00:19:41,310 --> 00:19:47,210
Este es el primer día de mi vida. me gusta
ese también.

281
00:19:48,030 --> 00:19:49,030
Siguiente pista.

282
00:19:49,090 --> 00:19:51,290
El mundo es un vampiro.

283
00:19:56,100 --> 00:19:59,460
Y podrías tenerlo todo.

284
00:20:01,320 --> 00:20:03,120
Mi imperio.

285
00:20:03,780 --> 00:20:06,160
Oh, ese de Johnny Cash, ¿verdad?

286
00:20:08,800 --> 00:20:09,800
Oh, Dios.

287
00:20:10,740 --> 00:20:12,040
Bueno. Dejar.

288
00:20:12,240 --> 00:20:13,760
Sólo vete. ¿Por qué no te vas?

289
00:20:14,180 --> 00:20:17,540
Porque esta es mi casa. Es por eso. mi
casa. Nuestra casa.

290
00:20:17,860 --> 00:20:19,100
Juntos. Juntos.

291
00:20:20,400 --> 00:20:23,020
No es asunto tuyo. Necesitas irte,
vampiro.

292
00:20:23,260 --> 00:20:24,260
Vete. Lo lamento.

293
00:20:25,060 --> 00:20:27,340
Interrumpió el momento en que cerró los ojos de par en par.

294
00:20:27,700 --> 00:20:32,660
Vete, ¿vale?

295
00:20:33,160 --> 00:20:34,200
Haz como un cuervo.

296
00:20:34,820 --> 00:20:35,759
Sólo vete.

297
00:20:35,760 --> 00:20:36,760
Por favor.

298
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
Vete.

299
00:20:38,620 --> 00:20:39,620
Sí.

300
00:20:41,960 --> 00:20:42,960
Mal adiós.

301
00:20:57,040 --> 00:20:58,520
Encuentra otro hogar, cruzado.

302
00:21:02,660 --> 00:21:03,660
Bueno.

303
00:21:04,840 --> 00:21:06,500
Esto conducirá al asesinato, ¿eh?

304
00:21:27,310 --> 00:21:28,650
Está bien, vamos.

305
00:21:30,770 --> 00:21:33,470
Pasé tanto tiempo en eso.

306
00:21:33,750 --> 00:21:35,270
Lo sé. ¿Quién haría eso?

307
00:21:35,610 --> 00:21:38,470
Bueno, quiero decir, probablemente el adolescente que
estuvo aquí antes.

308
00:21:38,670 --> 00:21:43,330
Esa sería mi suposición. no soy un
detective, pero, quiero decir, asumiría

309
00:21:43,330 --> 00:21:45,290
lo que pasó allí. Probablemente. Bueno.

310
00:21:55,390 --> 00:21:56,390
Vamos a ver. Justo aquí.

311
00:21:56,680 --> 00:21:58,300
¿Qué? Probablemente lo veas en tu anillo.

312
00:21:58,700 --> 00:22:00,860
Timbre de la puerta. Oh, no pago por el
servicio.

313
00:22:01,680 --> 00:22:02,900
¿Qué? ¿Por qué lo tienes?

314
00:22:03,620 --> 00:22:04,640
Porque necesito un timbre.

315
00:22:06,320 --> 00:22:08,080
Quiero decir, tiene sentido. Eso lo comprueba,
en realidad.

316
00:22:28,080 --> 00:22:29,080
Vale, ¿pero en serio?

317
00:22:29,280 --> 00:22:31,340
Sí. No traerás ningún extravío
casa esta noche.

318
00:22:31,660 --> 00:22:35,120
Oh, pero hago los mejores amigos. tu eres
No el Capitán Save -A -Ho.

319
00:22:35,320 --> 00:22:39,280
Muy bien, necesitamos poder mirar
Volver al infierno años después y ser así.

320
00:22:39,280 --> 00:22:40,520
La mierda fue una jodida epopeya.

321
00:22:41,440 --> 00:22:42,440
Gracias.

322
00:22:43,820 --> 00:22:45,260
Te volveré a encender. Adiós.

323
00:23:09,320 --> 00:23:14,120
Vale, ya escuchaste eso, ¿verdad? Sí. escuchado
eso. Lo vi. Lo sentí.

324
00:23:24,240 --> 00:23:26,120
Está bien. Bueno.

325
00:23:26,460 --> 00:23:29,160
Es un niño pequeño gritando. Sí.

326
00:23:30,960 --> 00:23:31,960
Sí.

327
00:23:32,260 --> 00:23:33,920
Probablemente deberías ir a comprobarlo.

328
00:23:34,340 --> 00:23:36,820
Podemos comprobarlo. Sí.

329
00:23:42,820 --> 00:23:44,400
Muy bien, el sonido vino del cobertizo.

330
00:23:45,180 --> 00:23:48,380
Sí, creo que nuestro pequeño bastardo es
escondido allí.

331
00:23:50,620 --> 00:23:52,260
Bien, saca tu teléfono.

332
00:23:55,400 --> 00:23:56,700
Bien, ábrelo.

333
00:23:59,060 --> 00:24:00,520
¿Qué? Ábrelo.

334
00:24:00,980 --> 00:24:02,660
Lo abres. Está cerca, señor.

335
00:24:05,520 --> 00:24:06,520
Sin falta.

336
00:24:06,800 --> 00:24:07,800
Es sólo un niño.

337
00:24:09,560 --> 00:24:10,560
Lo tengo.

338
00:24:39,790 --> 00:24:40,830
¿Qué carajo fue eso?

339
00:24:43,090 --> 00:24:45,730
Ese, amigo mío, era un extraterrestre.

340
00:24:47,350 --> 00:24:50,250
¿Estás contento con esto?

341
00:24:50,730 --> 00:24:53,010
Sí. Espera, no.

342
00:24:53,770 --> 00:24:54,770
¿Sí?

343
00:24:55,670 --> 00:25:00,510
¿Fue eso... fue masticar el
adolescente?

344
00:25:00,810 --> 00:25:06,130
Amigo, estábamos viendo lo mismo.
Y ese era un panda de basura alienígena.

345
00:25:07,190 --> 00:25:08,390
¿Era realmente un extraterrestre?

346
00:25:09,950 --> 00:25:10,970
Oh. Espera, espera, espera, espera.

347
00:25:11,290 --> 00:25:12,290
Ah, ah.

348
00:25:12,530 --> 00:25:13,530
Oh.

349
00:25:13,670 --> 00:25:14,670
Bueno.

350
00:25:15,230 --> 00:25:16,230
Nuevo plano.

351
00:25:16,250 --> 00:25:17,290
¿Eh? Evidencia.

352
00:25:17,590 --> 00:25:19,450
Mover. ¿Qué? ¿Qué? No.

353
00:25:19,750 --> 00:25:24,110
No, no, no, no. No, no, no, no, no, no,
No. ¿Qué estás haciendo? No, no, no, no,

354
00:25:24,170 --> 00:25:25,170
No, no.

355
00:25:28,090 --> 00:25:29,090
Bueno.

356
00:25:29,530 --> 00:25:30,550
Definitivamente un extraterrestre.

357
00:25:30,950 --> 00:25:31,950
Oh, hombre.

358
00:25:32,250 --> 00:25:33,650
Nadie va a creer esto.

359
00:25:34,010 --> 00:25:36,970
Oh, Dios. ¿Había un adolescente ahí dentro?

360
00:25:38,190 --> 00:25:42,550
Dudar. ¿Cómo estás? Ooh, parece
agresivo.

361
00:25:44,090 --> 00:25:45,090
Oh,

362
00:25:45,270 --> 00:25:47,650
lo que pienso es que ya esta hecho con su
apetito.

363
00:25:48,270 --> 00:25:50,190
Oh, ese aperitivo tiene un nombre.

364
00:25:51,930 --> 00:25:52,930
Ah, ¿qué es?

365
00:26:00,090 --> 00:26:01,870
Vale, ¿sabes qué? Necesitamos armas.

366
00:26:04,730 --> 00:26:05,730
¡Ey!

367
00:26:06,810 --> 00:26:08,310
Lo siento, pensé que habías dicho ir.

368
00:26:08,700 --> 00:26:11,640
¿Qué? No. Bien, primero tenemos que
fortifica esta puerta.

369
00:26:12,420 --> 00:26:13,420
Sí.

370
00:26:14,280 --> 00:26:17,560
Así que tal vez si agarramos... Está bien.

371
00:26:18,100 --> 00:26:20,280
Esta fue una completa traición a nuestra
amistad.

372
00:26:21,360 --> 00:26:22,360
¡Completa traición!

373
00:27:46,730 --> 00:27:48,490
Realmente tenemos que trabajar en nuestro
comunicación, ¿vale?

374
00:27:55,390 --> 00:27:56,390
Eso es justo.

375
00:27:58,190 --> 00:27:59,190
Bueno.

376
00:27:59,790 --> 00:28:03,710
Y ahora... Necesitamos armas.

377
00:28:06,110 --> 00:28:07,430
Muchas armas.

378
00:28:09,550 --> 00:28:11,110
¿Tienes armas?

379
00:28:12,970 --> 00:28:13,970
No.

380
00:28:16,080 --> 00:28:17,080
¿No tenemos un arma?

381
00:28:17,940 --> 00:28:18,940
No.

382
00:28:20,520 --> 00:28:21,520
Ese es un cuchillo de mantequilla.

383
00:28:21,800 --> 00:28:25,580
Sí, bueno, no esperaba un extraterrestre.
invasión de roedores, ¿vale?

384
00:28:26,280 --> 00:28:27,680
Está bien, está bien, está bien, está bien.

385
00:28:27,980 --> 00:28:30,160
Está bien, está bien, está bien, está bien.

386
00:28:30,460 --> 00:28:31,460
¿Estás sufriendo un derrame cerebral?

387
00:28:32,380 --> 00:28:33,380
Tu libro.

388
00:28:33,520 --> 00:28:34,520
¿Qué pasa con tu libro?

389
00:28:34,720 --> 00:28:35,900
¿No escribiste un libro sobre esto?

390
00:28:37,540 --> 00:28:38,540
Amanda.

391
00:28:43,800 --> 00:28:44,800
Ven aquí.

392
00:28:45,740 --> 00:28:46,740
Voy a despertar.

393
00:29:05,140 --> 00:29:07,440
Estoy empezando una nueva empresa. eso es
¿Qué está pasando?

394
00:29:08,680 --> 00:29:10,900
Voy a peinar a este pequeño alienígena.
El pelo de la criatura.

395
00:29:11,480 --> 00:29:13,260
Sólo pensé en peinar a un pequeño hijo de puta.
abajo.

396
00:29:19,470 --> 00:29:20,470
Manteca de cacahuete.

397
00:29:20,550 --> 00:29:25,390
A las ratas les gusta la mantequilla de maní. parece
como una rata, entonces... Es como una... Es

398
00:29:25,390 --> 00:29:26,390
a... ¡Aquí, ven aquí!

399
00:29:26,490 --> 00:29:28,490
Alimentar. Oh. Y luego es como un ataque.

400
00:29:28,830 --> 00:29:32,530
Bueno. Simplemente lo haces agresivamente.
Sabes, tengo algo aquí.

401
00:29:33,410 --> 00:29:38,970
Entonces dice... Escuche un sonido.
criatura hace.

402
00:29:39,210 --> 00:29:41,790
Intentas imitarlo. Para comunicar.

403
00:29:42,270 --> 00:29:43,270
Está bien.

404
00:29:43,630 --> 00:29:45,490
Dice... Tú lo escribiste.

405
00:29:50,100 --> 00:29:55,480
Mira, al comerme a un niño pequeño, siento
como si ya no hubiésemos podido comunicarnos.

406
00:30:25,220 --> 00:30:26,820
¿Amanda? ¡Amanda, despierta! ¿Qué?

407
00:30:28,880 --> 00:30:29,880
¿Dónde estamos?

408
00:31:14,730 --> 00:31:15,730
¿Qué está sucediendo?

409
00:31:17,450 --> 00:31:18,269
Oh, mierda.

410
00:31:18,270 --> 00:31:19,830
Amanda. ¿Estamos bien?

411
00:31:20,590 --> 00:31:21,590
Definir bien.

412
00:31:22,670 --> 00:31:24,130
Amanda, ¿qué está pasando? Tranquilo.

413
00:31:25,090 --> 00:31:26,090
¿Qué está sucediendo? Shh.

414
00:31:26,730 --> 00:31:27,730
Están ahí afuera.

415
00:31:28,990 --> 00:31:29,990
Mirar.

416
00:31:31,190 --> 00:31:32,190
Shh.

417
00:31:34,470 --> 00:31:35,910
¿Qué vamos a hacer? No sé.

418
00:31:36,190 --> 00:31:37,970
Amanda, tenemos que estar callados.

419
00:31:38,450 --> 00:31:41,370
Necesitamos estar muy quietos. No se mueva.

420
00:31:42,030 --> 00:31:43,150
Necesitamos salir de aquí.

421
00:31:44,810 --> 00:31:45,810
Como, rápido.

422
00:31:46,890 --> 00:31:48,290
Vamos a morir.

423
00:31:49,210 --> 00:31:50,470
No podemos morir aquí.

424
00:31:50,730 --> 00:31:51,770
No podemos morir así.

425
00:31:51,990 --> 00:31:56,630
Sólo cálmate. Sólo cálmate, ¿vale?
Cálmate. Estamos en un camino desierto

426
00:31:56,630 --> 00:31:58,490
rodeado de ratas monstruosas.

427
00:31:58,790 --> 00:32:00,290
No tenemos servicio celular.

428
00:32:01,770 --> 00:32:02,770
Ay dios mío.

429
00:32:03,570 --> 00:32:04,570
¿Ese es Dean?

430
00:32:05,410 --> 00:32:06,790
Sí. No.

431
00:32:07,210 --> 00:32:08,770
No. Dios mío.

432
00:32:10,130 --> 00:32:12,290
Chocamos nuestro auto en Empire Mine Road.

433
00:32:13,450 --> 00:32:14,770
Porque es rápido. Seguro.

434
00:32:15,230 --> 00:32:16,230
Es más rápido.

435
00:32:16,910 --> 00:32:19,330
¿Carrera? Vale, para, ¿vale?

436
00:32:19,550 --> 00:32:22,550
Chocamos nuestro auto en Empire Line Road,
y ahora estamos rodeados de gatos zombies.

437
00:32:23,070 --> 00:32:24,070
Ella también los ha visto.

438
00:32:24,890 --> 00:32:25,890
Lo sé, puedo oírlo.

439
00:32:26,150 --> 00:32:31,470
Está bien, cariño, necesito que te quedes quieta. nosotros
vienen a buscarte.

440
00:32:31,890 --> 00:32:33,210
Simplemente no te muevas.

441
00:32:33,890 --> 00:32:35,050
Oh, déjame hablar con Amanda.

442
00:32:36,670 --> 00:32:37,670
Gracias.

443
00:32:48,810 --> 00:32:49,810
Eso no puede ser bueno.

444
00:32:50,370 --> 00:32:52,630
Nena, voy a tener que llamarte
atrás.

445
00:32:55,410 --> 00:32:56,410
¿Impermeable?

446
00:32:56,610 --> 00:32:57,610
¿Impermeable?

447
00:32:58,650 --> 00:32:59,650
Es jodidamente inútil.

448
00:33:00,010 --> 00:33:01,830
Vamos a morir, carajo.

449
00:33:02,230 --> 00:33:03,230
Vamos a morir.

450
00:33:03,710 --> 00:33:04,710
Vamos a morir.

451
00:33:07,670 --> 00:33:10,570
Vale, todo está bien. todo es
bien. No todo está bien.

452
00:33:10,790 --> 00:33:11,790
No. No.

453
00:33:12,430 --> 00:33:13,710
Se ha ido. ¿Se ha ido?

454
00:33:14,410 --> 00:33:16,270
Estaremos bien. no me gusta
esto.

455
00:33:16,850 --> 00:33:17,970
Vamos a morir, carajo.

456
00:33:19,129 --> 00:33:20,150
Está bien, estamos bien.

457
00:33:20,650 --> 00:33:21,650
Sólo necesitamos comer.

458
00:33:22,590 --> 00:33:23,590
Y cálmate.

459
00:33:25,830 --> 00:33:26,830
Hola.

460
00:33:27,310 --> 00:33:29,050
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué estás haciendo?

461
00:33:30,190 --> 00:33:31,190
¿Dónde está el mío?

462
00:33:31,990 --> 00:33:35,650
Bueno, yo, uh, ustedes... Está bien, yo sólo
Encontré cuatro.

463
00:33:35,910 --> 00:33:37,150
¿Solo hiciste uno para ti?

464
00:33:38,610 --> 00:33:39,630
Está bien.

465
00:33:40,310 --> 00:33:41,310
Eh,

466
00:33:42,610 --> 00:33:43,690
¿a dónde vas?

467
00:33:44,630 --> 00:33:45,730
Eh, somos un equipo.

468
00:33:46,360 --> 00:33:48,780
Los extraterrestres son así. las chicas son
de esa manera.

469
00:33:49,440 --> 00:33:50,660
Puedo entrar primero.

470
00:33:51,000 --> 00:33:54,700
Bueno, en realidad deberías entrar primero.
Y luego iré detrás de ti.

471
00:33:55,360 --> 00:34:01,200
Y luego haré como... ¿Estás bromeando?
yo con esto?

472
00:34:01,940 --> 00:34:06,660
Todo este tiempo he estado en el
cocina construyendo un juego de Lego con maní

473
00:34:06,660 --> 00:34:09,659
y has tenido un neutralizador alienígena encendido
tu todo el tiempo?

474
00:34:09,860 --> 00:34:11,639
Esta es una extraña oportunidad.

475
00:34:17,389 --> 00:34:18,449
Nuestro momento es ahora.

476
00:34:18,810 --> 00:34:19,989
No hay vuelta atrás.

477
00:34:20,630 --> 00:34:23,870
Uno para todos y todos para uno.

478
00:34:24,770 --> 00:34:28,850
Les mostraremos por qué elegimos Disneyland.
sobre Knott's Berry Farm.

479
00:34:30,469 --> 00:34:31,469
¿Qué?

480
00:34:31,830 --> 00:34:32,830
No sé.

481
00:34:35,730 --> 00:34:37,010
¿Deberíamos tener un nombre?

482
00:34:37,989 --> 00:34:39,310
Pensé que era obvio.

483
00:34:40,210 --> 00:34:42,190
Sí, está... Está bien.

484
00:34:43,790 --> 00:34:45,010
Ampliadores de...

485
00:34:46,290 --> 00:34:47,290
Extranjero.

486
00:34:48,090 --> 00:34:49,090
Convergencia.

487
00:34:50,969 --> 00:34:52,989
División. División.

488
00:34:54,889 --> 00:34:55,889
MacD,

489
00:34:58,850 --> 00:34:59,850
hijo de puta.

490
00:35:04,390 --> 00:35:07,210
Estaba mirando debajo del auto. Bueno.

491
00:35:07,510 --> 00:35:08,330
es

492
00:35:08,330 --> 00:35:15,210
bloqueado. Lo siento.

493
00:35:16,700 --> 00:35:19,020
¿Cómo no conoces a tu propio padre?
Dos veces.

494
00:35:33,320 --> 00:35:34,320
Bueno.

495
00:35:34,920 --> 00:35:35,920
Ahí vamos.

496
00:35:36,700 --> 00:35:38,400
Caliéntalo. Lo sé.

497
00:35:46,350 --> 00:35:48,290
Bonita posición de justa. Me gusta.

498
00:35:53,090 --> 00:35:56,290
¿Escuchaste eso?

499
00:35:57,230 --> 00:35:59,190
No escuché una mierda. Vamos.

500
00:36:01,730 --> 00:36:02,730
¡Ayúdame!

501
00:36:03,790 --> 00:36:06,230
Sé que escuchas eso.

502
00:36:07,270 --> 00:36:14,070
Está bien, pero ¿y si eso es algún tipo de
de truco de voz alienígena o

503
00:36:14,070 --> 00:36:16,490
algo? ¿Cómo sabemos siquiera que eso es
el adolescente?

504
00:36:16,930 --> 00:36:20,130
Oye, si puedes oírme, soy el
adolescente de antes.

505
00:36:23,390 --> 00:36:25,650
Así muere la gente.

506
00:36:26,710 --> 00:36:27,710
¿Salvar a otros?

507
00:36:27,890 --> 00:36:28,890
No.

508
00:36:29,370 --> 00:36:35,210
Desviarse. Nuestro objetivo era la niña. el
primera parte para llegar a esa meta

509
00:36:35,210 --> 00:36:36,210
subiendo al auto.

510
00:36:36,570 --> 00:36:37,570
¡Estamos en el auto!

511
00:36:39,170 --> 00:36:40,430
Bien, eso es justo.

512
00:36:41,890 --> 00:36:43,170
Ella necesita nuestra ayuda.

513
00:36:45,089 --> 00:36:49,410
Vale, te das cuenta de que probablemente solo estemos
Voy a salvar a medio adolescente.

514
00:36:50,930 --> 00:36:53,470
Vamos. Vamos.

515
00:36:58,490 --> 00:36:59,810
Hagamos esto rápido, ¿de acuerdo?

516
00:37:24,190 --> 00:37:25,430
¿Yo primero? Sí. Bueno.

517
00:37:25,690 --> 00:37:26,690
Está bien.

518
00:37:34,850 --> 00:37:40,270
Creo que algo me estaba comiendo.

519
00:37:40,650 --> 00:37:43,270
Bien. Bueno, ya sabes, deberías haber
ido a casa.

520
00:37:43,750 --> 00:37:44,750
No es el momento.

521
00:37:44,890 --> 00:37:45,890
Vas a estar bien.

522
00:37:45,990 --> 00:37:47,090
Nada de eso es cierto.

523
00:38:02,939 --> 00:38:03,939
Ve, ve,

524
00:38:05,080 --> 00:38:05,959
ve, ve, ve, ve.

525
00:38:05,960 --> 00:38:07,280
Arriba como un conejo. Arriba como un conejo.

526
00:38:33,840 --> 00:38:34,840
¿Qué estás haciendo?

527
00:38:36,380 --> 00:38:37,380
¿Qué estás haciendo?

528
00:38:37,960 --> 00:38:38,960
Lo estoy haciendo sonar.

529
00:38:48,720 --> 00:38:50,200
No hace ese sonido. tu eres
haciéndolo cuerno.

530
00:38:52,120 --> 00:38:53,120
Oh.

531
00:38:54,840 --> 00:38:55,840
Maldita sea.

532
00:38:59,320 --> 00:39:00,320
Es un niño.

533
00:39:14,570 --> 00:39:15,710
Apuesto a que ahora tienes hambre, pequeño.
hijo de puta.

534
00:39:25,650 --> 00:39:26,650
¡Balancea, Merrill!

535
00:39:27,090 --> 00:39:29,310
¡Balancearse! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

536
00:39:29,570 --> 00:39:30,570
¡Balancearse!

537
00:39:30,630 --> 00:39:32,090
¡Fuera de aquí!

538
00:39:47,370 --> 00:39:48,570
¿Estás bromeando ahora mismo?

539
00:39:49,750 --> 00:39:52,070
Acabas de poner el protector.

540
00:39:53,190 --> 00:39:57,290
Ésta es la cuestión. La puta propina, hombre.
La maldita cosa. Te dije.

541
00:40:03,930 --> 00:40:08,130
Casi te metes en el... Joder.

542
00:40:08,770 --> 00:40:09,770
¿Qué es esa cosa?

543
00:40:10,200 --> 00:40:13,320
Parecía algo que compré mi
maldita sobrina para la Navidad del año pasado.

544
00:40:13,400 --> 00:40:17,980
Bueno, no todas las formas de vida alienígena son carbono.
-basado, ¿de acuerdo? Está bien, sólo digo,

545
00:40:18,020 --> 00:40:19,360
es como muy gomoso.

546
00:40:23,460 --> 00:40:27,980
Bueno, esto parece como si estuviéramos
justo donde empezamos.

547
00:40:29,000 --> 00:40:31,080
Sí, eso parece, Mac.

548
00:40:31,400 --> 00:40:32,400
Realmente lo es.

549
00:40:32,780 --> 00:40:33,780
Eh.

550
00:40:34,180 --> 00:40:35,180
Divertido.

551
00:40:36,060 --> 00:40:37,060
¿Qué hacemos?

552
00:40:37,620 --> 00:40:40,650
Creo que simplemente... volvemos al
casa.

553
00:40:43,330 --> 00:40:45,290
Bueno. Eso suena bien.

554
00:40:51,010 --> 00:40:53,950
¿Es otro?

555
00:41:44,010 --> 00:41:45,790
Estos estúpidos signos lo pusieron cachondo.

556
00:41:46,830 --> 00:41:47,830
Bueno. Ey.

557
00:41:57,970 --> 00:41:59,630
¿Qué ves?

558
00:42:00,370 --> 00:42:01,370
No lo veo. Nada.

559
00:42:29,660 --> 00:42:30,660
Dios. ¿Por qué?

560
00:42:31,080 --> 00:42:32,080
¿Por qué?

561
00:42:32,340 --> 00:42:35,560
¿Por qué? No tengo mi teléfono. Bueno. ¿tú
tienes el tuyo?

562
00:42:35,820 --> 00:42:36,820
Sí.

563
00:42:37,940 --> 00:42:39,760
Lo dejé en el auto.

564
00:42:40,140 --> 00:42:41,460
Mierda. Mierda.

565
00:42:41,900 --> 00:42:42,900
Está bien, está bien.

566
00:42:43,140 --> 00:42:43,899
¿Lo es?

567
00:42:43,900 --> 00:42:44,859
Sí, estamos bien.

568
00:42:44,860 --> 00:42:46,260
Sí, ¿lo somos? Sí. Bueno.

569
00:42:46,640 --> 00:42:49,160
Sí. Bien, sólo tenemos que... ¿Qué?

570
00:42:50,560 --> 00:42:53,720
Nosotros sólo... Sólo tenemos que...

571
00:42:58,960 --> 00:43:05,880
Tenemos que... ¿Qué...? Oh,

572
00:43:06,040 --> 00:43:07,240
no, no, no.

573
00:43:07,900 --> 00:43:10,660
Oh, mierda.

574
00:43:14,820 --> 00:43:15,820
Nunca quiero...

575
00:44:10,190 --> 00:44:11,190
Esos no son ellos.

576
00:44:11,490 --> 00:44:12,490
¿No?

577
00:44:12,610 --> 00:44:13,610
¿Es eso algo bueno?

578
00:44:14,050 --> 00:44:15,050
¿Es esa una pregunta?

579
00:44:15,330 --> 00:44:16,830
No sé. Esta noche es jodidamente rara.

580
00:44:17,450 --> 00:44:18,990
Ese podría ser un buen samaritano.

581
00:44:19,190 --> 00:44:21,550
Acaba de conducir un auto y solo camina
para ayudarnos.

582
00:44:22,130 --> 00:44:23,130
Sí.

583
00:44:25,290 --> 00:44:29,250
O podría haber creado una zarigüeya
reino de extraterrestres y los liberó en

584
00:44:29,250 --> 00:44:32,930
mundo. Y ahora está aquí para recoger su
descendencia y lo va a hacer con saña

585
00:44:32,930 --> 00:44:33,930
asesinar a cualquiera de los testigos.

586
00:44:34,350 --> 00:44:35,350
Esa es la otra opción.

587
00:44:43,690 --> 00:44:45,950
No, no quise causarte un susto.

588
00:44:46,990 --> 00:44:53,870
Sólo... noté que salía algo de humo.
desde tu auto y, uh, me preguntaba si,

589
00:44:54,030 --> 00:44:59,510
uh, ustedes señoras necesitaban ayuda.

590
00:45:00,090 --> 00:45:02,230
Mmm, sí. Hola buen señor.

591
00:45:02,450 --> 00:45:09,050
¿Señor? Oh, el nombre es, uh, el nombre es
Sam.

592
00:45:12,110 --> 00:45:16,810
Sabes, todos estáis en un camino peligroso.
aquí.

593
00:45:18,290 --> 00:45:19,290
Hola Sam.

594
00:45:19,510 --> 00:45:20,950
Sí, soy consciente del camino.

595
00:45:22,610 --> 00:45:29,590
¿Están bien, señoras? No, hay
bichos espeluznantes corriendo por todos

596
00:45:29,590 --> 00:45:30,590
por ahí.

597
00:45:31,150 --> 00:45:32,089
¿Qué es eso?

598
00:45:32,090 --> 00:45:33,990
Has oído hablar de los avispones asesinos, ¿verdad?

599
00:45:36,670 --> 00:45:38,170
¿Avispones asesinos?

600
00:45:40,150 --> 00:45:43,880
Sí. Vale, piensa en avispones asesinos, pero
parecen ratas babuino.

601
00:45:45,100 --> 00:45:46,058
¿Ratas babuinas?

602
00:45:46,060 --> 00:45:48,580
No lo sigo del todo.

603
00:45:49,280 --> 00:45:55,160
¿Puedes bajar un poco la ventanilla?
poco? No es una buena idea, Sam. Necesitas

604
00:45:55,160 --> 00:45:56,160
De vuelta en tu auto.

605
00:45:58,080 --> 00:45:59,460
¿Quieres que me vaya?

606
00:45:59,820 --> 00:46:01,340
Sí. No te vayas.

607
00:46:01,620 --> 00:46:03,220
¿Quieres que vuelva a mi camioneta?

608
00:46:03,520 --> 00:46:04,520
No. Sí.

609
00:46:05,160 --> 00:46:06,540
¿Están todos drogados?

610
00:46:06,940 --> 00:46:09,120
¿Qué? No, yo... Está bien.

611
00:46:09,370 --> 00:46:11,470
Pude ver cómo podría parecer así,
pero no.

612
00:46:14,110 --> 00:46:15,110
Mmmmmmm.

613
00:46:17,850 --> 00:46:19,110
¿De verdad no ves nada?

614
00:46:46,970 --> 00:46:48,470
Bueno. Bajaremos la ventanilla.

615
00:46:48,690 --> 00:46:49,690
¿Qué? Está bien.

616
00:46:54,930 --> 00:46:55,930
Mmm.

617
00:46:56,170 --> 00:46:58,950
Sam, si intentas alguna mierda rara, lo haremos.
Que te jodan el culo.

618
00:46:59,530 --> 00:47:03,650
Arriba. Te joderemos el culo. ¿Bueno? nosotros
No tengo tiempo para asesinos de violadores espeluznantes.

619
00:47:03,650 --> 00:47:06,170
esta noche. ¿Bueno? Esta noche ya es una
maldito desastre.

620
00:47:06,470 --> 00:47:07,470
¿Asesinos de violadores?

621
00:47:07,590 --> 00:47:11,750
Mira, solo estaba tratando de darte
señoras una mano.

622
00:47:14,509 --> 00:47:17,250
Mmm. Creo que me iré si todos quieren.
yo a.

623
00:47:17,990 --> 00:47:20,070
Sam, tenemos que salir de aquí rápido.

624
00:47:20,470 --> 00:47:21,550
¿Puedes ayudarnos con eso?

625
00:47:25,850 --> 00:47:30,410
Lo sabía.

626
00:47:30,690 --> 00:47:31,690
Maldito hijo de puta espeluznante.

627
00:48:38,920 --> 00:48:39,920
Oye, amigo.

628
00:48:40,400 --> 00:48:42,440
Voy a necesitar que subas aquí.

629
00:48:43,640 --> 00:48:44,640
¿Hola?

630
00:48:44,920 --> 00:48:46,320
Levántate en ese espacio, pequeño Jimmy.

631
00:48:47,160 --> 00:48:48,160
¿Hola?

632
00:48:48,380 --> 00:48:49,380
Eso te levantará.

633
00:48:49,680 --> 00:48:50,700
Eso te levantará, ¿eh?

634
00:48:52,560 --> 00:48:53,560
Oh, mierda.

635
00:48:54,100 --> 00:48:55,720
Dos de nosotros necesitamos un compañero aquí. vamos,
hombre.

636
00:48:56,080 --> 00:48:57,080
Te despiertas.

637
00:48:57,440 --> 00:48:59,500
Voy a jugar un pequeño juego llamado
Despierta, joder.

638
00:48:59,900 --> 00:49:00,900
Lo siento. Lo siento.

639
00:49:01,760 --> 00:49:04,660
Me alejé de ti. Pido disculpas. yo solo
Necesito que despiertes.

640
00:49:06,680 --> 00:49:07,680
Por favor, sólo...

641
00:49:07,770 --> 00:49:11,610
Por el amor de Dios, ¿podrías por favor?
¿Solo despierta, carajo?

642
00:49:15,190 --> 00:49:16,190
Oh, joder. Bueno.

643
00:49:16,590 --> 00:49:17,750
Vale, en realidad, quédate aquí.

644
00:49:18,110 --> 00:49:19,550
Necesito que te quedes aquí. Mierda.

645
00:49:19,810 --> 00:49:22,170
Joder, joder, joder, joder, joder, joder. ¿Por qué?
¿Estoy mintiendo? ¿Por qué yo?

646
00:49:23,170 --> 00:49:24,170
Joe McLean.

647
00:49:49,149 --> 00:49:51,050
fiesta. Divirtámonos un poco.

648
00:49:51,570 --> 00:49:52,570
Trae un poco de extraterrestres.

649
00:49:53,590 --> 00:49:54,590
Joder mi vida.

650
00:49:56,230 --> 00:50:02,770
Está bien, vas a correr hacia el camión.

651
00:50:02,890 --> 00:50:05,330
ponlo en marcha y vas a conducir
vuelve a mí. Sí.

652
00:50:05,590 --> 00:50:07,010
Vale, ¿por qué no nos vamos al mismo tiempo?
tiempo?

653
00:50:07,830 --> 00:50:08,830
Puedes estar atento.

654
00:50:09,610 --> 00:50:11,130
Qué, para que pueda ver cuando vas a
morir?

655
00:50:12,210 --> 00:50:13,189
¿Estás listo?

656
00:50:13,190 --> 00:50:14,290
¿Cómo sabes dónde está Keith?

657
00:50:14,790 --> 00:50:16,050
Probablemente estén sobre él.

658
00:50:19,080 --> 00:50:20,080
Estoy listo.

659
00:50:56,910 --> 00:50:57,910
¿Estás bien? Sí.

660
00:50:58,190 --> 00:51:00,010
Él me está mirando. ¿Está vivo?

661
00:51:02,690 --> 00:51:03,690
No.

662
00:51:04,950 --> 00:51:06,170
Bien, sólo necesitamos las llaves.

663
00:51:13,950 --> 00:51:15,470
¿Qué carajo? ¿Cómo es eso posible?

664
00:51:22,990 --> 00:51:24,390
Skylar, deja de joderlo.

665
00:51:25,250 --> 00:51:26,250
Me está jodiendo.

666
00:51:44,900 --> 00:51:46,360
Avísame cuando esté claro.

667
00:51:47,280 --> 00:51:48,280
Bueno.

668
00:51:49,180 --> 00:51:51,160
Vale, creo que está todo claro.

669
00:51:51,820 --> 00:51:53,900
Está todo claro.

670
00:51:55,740 --> 00:51:57,340
Cierra la puta boca. vas a conseguir
jodidamente asesinado.

671
00:51:57,920 --> 00:52:01,180
¿De quién es la culpa? ¿Qué carajo son?
¿Estás haciendo?

672
00:52:01,820 --> 00:52:02,820
Humano sellado.

673
00:52:02,860 --> 00:52:03,880
¿Hablas en serio?

674
00:52:05,860 --> 00:52:06,860
¿Estás mirando?

675
00:52:07,140 --> 00:52:08,300
Estás siendo ridículo.

676
00:52:09,340 --> 00:52:12,060
No puedo oler lo que ya mataron.

677
00:52:12,880 --> 00:52:15,440
¿Cómo puede...? Es sólo una maldita cosa.

678
00:52:15,940 --> 00:52:16,940
Vete a la mierda.

679
00:52:17,340 --> 00:52:20,260
Vete a la mierda. Tú. Vete a la mierda. Vete a la mierda.

680
00:52:20,700 --> 00:52:25,120
Tú. Vete a la mierda. Vete a la mierda. Tú. Vete a la mierda.
Tú.

681
00:52:25,580 --> 00:52:26,158
Vete a la mierda.

682
00:52:26,160 --> 00:52:27,500
Vete a la mierda. Vete a la mierda.

683
00:53:10,060 --> 00:53:11,060
Oh, eso es genial.

684
00:53:11,700 --> 00:53:18,560
Sí, solo una ventana abierta con un
roedor base sediento de sangre corriendo

685
00:53:18,560 --> 00:53:19,560
la propiedad.

686
00:53:20,120 --> 00:53:21,120
Impresionante.

687
00:53:25,380 --> 00:53:29,660
Buenos días, sol.

688
00:53:34,920 --> 00:53:36,400
¿Qué es eso detrás de ti?

689
00:55:50,990 --> 00:55:51,990
¿Cerrar la puerta?

690
00:55:52,730 --> 00:55:53,730
¿Por qué estás mojado?

691
00:55:54,650 --> 00:55:57,330
Porque tu Jean -Claude Van Damme mi
culo al baño.

692
00:55:58,030 --> 00:55:59,610
Por tu seguridad, ¿vale?

693
00:56:00,610 --> 00:56:04,630
¿Qué hay de esos sensores de agua?
¿Funcionaron?

694
00:56:05,250 --> 00:56:06,250
si,

695
00:56:06,810 --> 00:56:07,810
en realidad eran bastante buenos.

696
00:56:08,710 --> 00:56:12,250
¿Puedes creer que Skyler no quería esos?
ahí dentro? No tienen ningún maldito sentido

697
00:56:12,250 --> 00:56:12,968
ahora mismo.

698
00:56:12,970 --> 00:56:15,010
No sé cómo lo justificaría un extraterrestre.
eso.

699
00:56:15,350 --> 00:56:16,910
Bueno, lo hice.

700
00:56:28,170 --> 00:56:30,450
Abby. ¿Qué está sucediendo? Callarse la boca. tu eres
va a llamar la atención.

701
00:56:30,670 --> 00:56:35,670
¿A dónde me llevas? Déjame ir,
amigo loco. Sólo cállate.

702
00:56:36,490 --> 00:56:37,490
Tranquilizarse.

703
00:56:37,670 --> 00:56:39,330
Me cortaste, joder.

704
00:56:39,850 --> 00:56:41,790
Me cortaste, joder.

705
00:56:42,030 --> 00:56:43,730
Sólo cállate. Estás muerto.

706
00:56:43,950 --> 00:56:45,550
Sólo cállate. Estás jodidamente muerto.

707
00:56:46,010 --> 00:56:47,010
Tranquilizarse.

708
00:57:04,330 --> 00:57:05,330
Escudos de Newman.

709
00:57:49,550 --> 00:57:50,910
Tengo las llaves. Vamos.

710
00:57:56,250 --> 00:57:57,590
¡Esperen un momento, chicas!

711
00:57:58,170 --> 00:58:01,210
¡Es mi camioneta, malditos plátanos!

712
00:58:01,750 --> 00:58:02,750
¿Qué?

713
00:58:03,430 --> 00:58:05,230
¡Oye, cabrón canguro!

714
00:58:07,630 --> 00:58:08,750
Vas a morir.

715
00:58:15,830 --> 00:58:20,190
Están atrapando esta cosa. ¿Somos?
Sí, sí. Gracias. Sí, ¿por qué estamos?

716
00:58:20,190 --> 00:58:21,190
sosteniendo la puerta?

717
00:58:22,190 --> 00:58:23,930
No sé. Estaba siguiendo tu
plomo.

718
00:58:24,670 --> 00:58:28,110
Está ahí dentro. esta ahí bonito
bueno. Para que podamos alejarnos.

719
00:58:30,650 --> 00:58:31,650
Está bien.

720
00:58:32,710 --> 00:58:33,710
Tenemos que recuperar tu teléfono.

721
00:58:34,750 --> 00:58:36,110
¿Sabes dónde está?

722
00:58:36,770 --> 00:58:37,770
Frente al cobertizo.

723
00:58:38,190 --> 00:58:39,190
Sí.

724
00:58:39,310 --> 00:58:40,310
MACD.

725
00:58:40,550 --> 00:58:41,550
¡MACD, hijo de puta!

726
00:59:13,490 --> 00:59:16,030
Yo sería Willard en esta situación.

727
00:59:16,350 --> 00:59:18,650
Él sería Ben. Tu Ben.

728
00:59:18,970 --> 00:59:20,290
Sólo te necesitamos.

729
00:59:20,570 --> 00:59:23,990
Maldita sea. Basta de pelear. malo
rata.

730
00:59:24,650 --> 00:59:26,230
Mala rata.

731
00:59:28,710 --> 00:59:30,550
Sé lo que te gusta.

732
00:59:33,930 --> 00:59:38,250
¿Es esto lo que quieres?

733
01:00:13,520 --> 01:00:17,040
¿Me estás tomando el pelo? Hiciste eso en
propósito.

734
01:00:18,560 --> 01:00:20,800
Eso fue un accidente.

735
01:00:23,240 --> 01:00:28,880
No, esa fue mi mejor actuación, y
tu

736
01:00:28,880 --> 01:00:30,880
lo arruinó.

737
01:00:32,640 --> 01:00:38,720
Eso fue una atrocidad, ¿vale? Y solo
figuras que un demonio espacial podría destruir

738
01:00:38,720 --> 01:00:39,720
eso.

739
01:00:39,940 --> 01:00:42,940
Bien, esta verdad sale a la luz.

740
01:00:44,029 --> 01:00:46,810
Estás celoso de mis movimientos nocturnos.

741
01:00:51,150 --> 01:00:52,150
¿Qué estás haciendo?

742
01:00:52,230 --> 01:00:53,230
¿Por qué te mueves así?

743
01:00:56,410 --> 01:00:57,410
Basta.

744
01:01:01,010 --> 01:01:02,010
Deja eso.

745
01:01:03,110 --> 01:01:04,110
Por favor.

746
01:01:04,550 --> 01:01:05,550
Ahora.

747
01:01:07,430 --> 01:01:08,430
No.

748
01:01:08,710 --> 01:01:09,710
Bueno.

749
01:01:14,850 --> 01:01:16,970
Eso es... Ese es un mecanismo de respiración.

750
01:01:18,710 --> 01:01:21,030
Amigo, amigo, amigo, amigo, ¡para eso!

751
01:01:26,650 --> 01:01:27,650
Oh,

752
01:01:36,910 --> 01:01:38,070
Mierda. Oh.

753
01:01:38,870 --> 01:01:39,870
Lo siento.

754
01:01:41,270 --> 01:01:42,990
Ay dios mío.

755
01:01:43,370 --> 01:01:46,350
¿Estás bien? Sí, sí, sí. Aquí. Son
¿estás bien? Sí.

756
01:01:47,590 --> 01:01:48,590
¿De dónde sacaste esto?

757
01:01:48,770 --> 01:01:52,190
De un niño muerto en tu auto por el
calle. Estábamos conduciendo y

758
01:01:52,190 --> 01:01:53,350
llamar para ver si era seguro.

759
01:01:53,550 --> 01:01:57,430
Bueno, lo es ahora. Quiero decir, ¿cómo te fue?
¿eso?

760
01:01:58,110 --> 01:02:03,370
Mmm, así. Ay dios mío. Nena, ¿qué?
¿sucedió?

761
01:02:03,570 --> 01:02:04,570
Me mordieron.

762
01:02:05,350 --> 01:02:06,730
Espera, ¿y tú?

763
01:02:07,610 --> 01:02:11,010
No soy tan buen luchador como yo.
Pensé que lo era.

764
01:02:12,880 --> 01:02:14,640
Pero vamos a limpiarte, ¿vale?

765
01:02:15,200 --> 01:02:16,200
Sí. Bueno.

766
01:02:17,580 --> 01:02:21,340
Yo también estoy bien. Quiero decir, fui atacado por
extraterrestres.

767
01:02:40,520 --> 01:02:42,880
No tienes idea de lo bien que se siente estar
atrás.

768
01:02:43,220 --> 01:02:44,840
Sí, fue una maldita pesadilla.
allí.

769
01:02:45,180 --> 01:02:47,320
Me alegro de que ambos hayan vuelto sanos y salvos.

770
01:02:48,360 --> 01:02:50,460
¿Un adolescente te atropelló en tu auto?

771
01:02:51,900 --> 01:02:55,800
Quiero decir, es más complicado que eso,
pero si.

772
01:02:56,400 --> 01:02:58,100
Vale, no, no es complicado.

773
01:02:58,500 --> 01:03:01,420
Se desvió. Está bien, ella estaba gritando por
su vida?

774
01:03:01,880 --> 01:03:02,940
¿Cuantos hay?

775
01:03:03,740 --> 01:03:05,700
¿Adolescentes? Criaturas, idiota.

776
01:03:06,620 --> 01:03:08,700
Creo que estamos dividiendo los pelos aquí.

777
01:03:09,080 --> 01:03:10,300
¿Qué carajo son estas cosas?

778
01:03:11,720 --> 01:03:13,420
No sé.

779
01:03:13,900 --> 01:03:19,720
No sé. Sé que ellos, como,
Agua como caramelo y malditas linternas.

780
01:03:19,720 --> 01:03:20,720
aparentemente matarlos.

781
01:03:21,820 --> 01:03:27,320
Está bien, espera, pero las linternas sobre ella
El teléfono no hizo nada.

782
01:03:27,840 --> 01:03:31,760
Muy bien, entonces es el tipo de luz. yo
No sé una mierda sobre la luz, pero hay

783
01:03:31,760 --> 01:03:35,320
algo con eso. ¿Sí? Espera, um,
Esas son luces negras.

784
01:03:36,820 --> 01:03:37,820
Eso es todo.

785
01:03:38,710 --> 01:03:39,710
Radiación ultravioleta.

786
01:03:40,250 --> 01:03:43,870
Lo que produce el sol que rebota
alrededor de la atmósfera, la luz del día.

787
01:03:44,290 --> 01:03:45,390
Ojalá tuviéramos más de esos.

788
01:03:46,190 --> 01:03:47,510
De hecho, lo hacemos.

789
01:03:49,130 --> 01:03:51,650
¿Recuerdas la Navidad con luz negra?
fiesta.

790
01:03:55,970 --> 01:03:56,970
No.

791
01:04:01,350 --> 01:04:03,890
¿Qué carajo fue eso?

792
01:04:09,580 --> 01:04:11,020
No lo veo. Oh, mierda.

793
01:04:11,960 --> 01:04:12,960
Allá.

794
01:04:15,600 --> 01:04:16,600
Está justo aquí. Mirar.

795
01:04:17,320 --> 01:04:18,320
Ahí está.

796
01:04:25,460 --> 01:04:26,640
Eso es jodidamente divertido.

797
01:04:28,080 --> 01:04:29,080
Todo ello.

798
01:04:29,280 --> 01:04:30,280
Todo esto es divertido.

799
01:04:32,280 --> 01:04:34,920
Justo cuando pensamos que lo hemos controlado
eso.

800
01:04:35,820 --> 01:04:36,820
Auge.

801
01:04:37,020 --> 01:04:38,020
Sin mango.

802
01:04:38,040 --> 01:04:39,040
Perdemos agarre.

803
01:04:39,360 --> 01:04:42,660
Quiero decir, no sé si ustedes son
viendo esto, pero estamos jodidos, ¿vale?

804
01:04:42,900 --> 01:04:43,900
Estás jodido.

805
01:04:44,020 --> 01:04:45,020
Estás jodido.

806
01:04:45,040 --> 01:04:48,600
Puede que estés jodido. Bueno. Todavía en el
valla con, necesito que te calmes.

807
01:04:49,240 --> 01:04:53,420
Porque sólo hay una cosa que podemos
hacer.

808
01:04:56,320 --> 01:04:57,320
¿Qué es eso?

809
01:04:59,820 --> 01:05:01,440
Mac D, esta perra.

810
01:05:01,820 --> 01:05:02,820
Demonios, sí.

811
01:05:04,220 --> 01:05:05,220
¿Mac D?

812
01:05:05,480 --> 01:05:06,480
Sí.

813
01:05:08,560 --> 01:05:11,380
Es el nombre de nuestro grupo. Sí. tenemos un
grupo. Creamos un grupo mientras ustedes

814
01:05:11,380 --> 01:05:12,620
se habían ido. Muy bueno.

815
01:05:13,300 --> 01:05:17,780
Entonces deberías unirte. Sí. En realidad, yo
No sé por qué... Sin iniciación.

816
01:05:17,940 --> 01:05:18,940
Ya estás aquí.

817
01:05:19,380 --> 01:05:20,380
¿Cómo llegaste a eso?

818
01:05:21,400 --> 01:05:22,400
Bastante sencillo.

819
01:05:22,520 --> 01:05:25,400
Sí. Sí. Golpéalo con el nombre. Bueno.
Sí. Aquí viene. ¿Listo?

820
01:05:25,620 --> 01:05:26,620
Espera.

821
01:05:27,900 --> 01:05:31,880
Merodeadores de la convergencia alienígena.

822
01:05:39,180 --> 01:05:40,300
Pollas. División.

823
01:05:40,540 --> 01:05:41,900
División. No pollas. División.

824
01:05:42,980 --> 01:05:43,980
Bueno.

825
01:05:44,420 --> 01:05:45,420
McBee.

826
01:05:46,060 --> 01:05:52,800
Vendiéndolo. ¿Por qué no nos llamamos a nosotros mismos?
Asesinos de seguridad para

827
01:05:52,800 --> 01:05:53,800
usted.

828
01:05:54,820 --> 01:05:58,280
Alianza. Así. Gaia. Gaia, perra.

829
01:06:02,400 --> 01:06:03,820
No tienes tiempo para esto.

830
01:06:04,180 --> 01:06:06,320
Este es el nombre más estúpido.

831
01:06:06,840 --> 01:06:08,340
Creo que alguna vez se escuchó.

832
01:06:08,640 --> 01:06:12,200
Qué tonto. Qué tonto. Dímelo de nuevo por mí.
Es realmente malo. Es genial. ya sabes

833
01:06:12,200 --> 01:06:15,900
¿Cómo es? es como si lo estuvieran intentando
tomar sus nombres y simplemente forzarlos

834
01:06:15,900 --> 01:06:17,540
convertirlos en un acrónimo.

835
01:06:17,800 --> 01:06:19,560
voy a hacer el sándwich más grande
eso no tiene sentido.

836
01:06:20,380 --> 01:06:22,180
Lo mismo que hicieron ustedes.

837
01:06:22,520 --> 01:06:23,520
Es malo.

838
01:06:25,220 --> 01:06:26,680
Creo que esa es su forma de tocar la puerta.

839
01:06:26,920 --> 01:06:28,820
Bueno. Hagamos lo que todos hacemos mal.

840
01:06:32,120 --> 01:06:34,980
Joder, mierda. Nos jodemos. Oh sí.
Sí. Sí. Bueno.

841
01:06:35,240 --> 01:06:36,240
Vamos. Tráelo.

842
01:06:36,940 --> 01:06:39,020
No. Piloto arriba. No, gracias. Piloto encendido
arriba.

843
01:06:40,300 --> 01:06:41,300
No, gracias. Bueno.

844
01:06:41,500 --> 01:06:42,500
Ve con tu energía.

845
01:08:00,080 --> 01:08:01,540
¿Qué estamos mirando aquí? Disculpe.

846
01:08:01,980 --> 01:08:03,300
Jesús. ¿Dónde estoy?

847
01:08:03,540 --> 01:08:06,240
¿Qué ocurre? ¿Qué pasa con todos los
almohadas?

848
01:08:06,820 --> 01:08:10,920
Bloquear las arterias, ya sabes, para morder,
rayones.

849
01:08:11,400 --> 01:08:12,138
Adelante.

850
01:08:12,140 --> 01:08:13,140
Toma una lágrima.

851
01:08:13,820 --> 01:08:16,540
Nada. Nada. Eso es realmente bonito.
inteligente. ¿Bien?

852
01:08:16,760 --> 01:08:17,779
Sí, nena, estoy impresionada.

853
01:08:18,819 --> 01:08:19,578
¿Eres?

854
01:08:19,580 --> 01:08:20,700
Sí. Gracias.

855
01:08:21,200 --> 01:08:22,580
Vale, me alegra mucho que hayas dicho eso.

856
01:08:23,040 --> 01:08:25,000
Tengo una idea brillante, ¿vale? Qué es
¿él?

857
01:08:25,359 --> 01:08:26,359
Me alegra que hayas preguntado.

858
01:08:26,840 --> 01:08:28,720
Muy bien, entonces, ¿cómo hacemos esta almohada?
¿cosa?

859
01:08:30,640 --> 01:08:32,040
Como que usé todas las almohadas.

860
01:08:32,859 --> 01:08:34,720
¿En serio? Y la cinta adhesiva.

861
01:08:35,200 --> 01:08:36,200
¿Qué pasa con nosotros?

862
01:08:37,600 --> 01:08:38,859
Eres un hombre egoísta.

863
01:08:45,399 --> 01:08:45,880
Poder

864
01:08:45,880 --> 01:08:57,100
tú

865
01:08:57,100 --> 01:08:57,839
¿ves eso?

866
01:08:57,840 --> 01:08:58,939
Él ve algo.

867
01:09:02,390 --> 01:09:03,390
Santa mierda.

868
01:09:05,890 --> 01:09:08,310
¿Es ese el adolescente muerto que vimos?
cuando estábamos conduciendo?

869
01:09:10,350 --> 01:09:11,790
Oye, mira lo que encontré.

870
01:09:12,069 --> 01:09:13,170
Esa es ella.

871
01:09:13,729 --> 01:09:15,510
Ese hijo de puta.

872
01:09:20,670 --> 01:09:24,010
Ey. No, no, no, no, no. no entiendes
para saludarme.

873
01:09:24,290 --> 01:09:26,229
Robaste mi auto, pequeño monstruo.

874
01:09:27,010 --> 01:09:28,590
En realidad, creo que choqué tu auto.

875
01:09:29,520 --> 01:09:30,960
¿Cómo no sabes si chocaste el
coche?

876
01:09:31,220 --> 01:09:33,580
O lo hiciste o no chocaste el
coche.

877
01:09:34,620 --> 01:09:35,859
Este niño no muere.

878
01:09:41,279 --> 01:09:42,279
Ey.

879
01:09:44,180 --> 01:09:45,640
Levántate, amigo. Se va.

880
01:09:48,720 --> 01:09:50,399
Dean, ¿dónde está Mac?

881
01:09:50,680 --> 01:09:51,680
¿Qué?

882
01:09:55,820 --> 01:09:57,300
No, no, no, no. ¿Dónde está Mac?

883
01:09:59,850 --> 01:10:01,930
No sé. Estaba justo detrás de mí.

884
01:10:02,170 --> 01:10:06,290
¿Qué? Necesitamos calmarnos, como todos
nosotros. ¿Qué quieres decir con calmarte? Mac

885
01:10:06,290 --> 01:10:07,570
jodidamente desaparecido. Entiendo.

886
01:10:08,230 --> 01:10:09,230
No lo parece.

887
01:10:09,470 --> 01:10:11,230
Dean, dame tu linterna.

888
01:10:12,650 --> 01:10:14,070
No lo tengo.

889
01:10:14,510 --> 01:10:16,950
¿Qué quieres decir? Fue eliminado
mis manos.

890
01:10:18,430 --> 01:10:19,810
Espera, ¿qué hora es?

891
01:10:20,710 --> 01:10:22,090
Son casi las cinco y media. ¿Por qué?

892
01:10:22,730 --> 01:10:25,270
Amanecer, luz del día, rayos UV.

893
01:10:26,030 --> 01:10:28,910
Sí, la jaula fuera de la jaula del asesinato.

894
01:10:29,370 --> 01:10:32,090
Sí. me falta algo verbal
comunicación, chicos.

895
01:10:32,790 --> 01:10:35,090
Jaula, sol, monstruo.

896
01:10:36,410 --> 01:10:38,010
Atrapa al hijo de puta en la jaula.

897
01:10:38,310 --> 01:10:40,350
Justo a tiempo para la luz del sol. ¿Bueno? Bueno.

898
01:10:41,370 --> 01:10:43,270
Oh, mierda. Estos éxitos se están haciendo camino
peor.

899
01:10:43,690 --> 01:10:46,010
Bueno. Tenemos que movernos ahora.

900
01:10:46,410 --> 01:10:47,410
Esperar.

901
01:10:47,630 --> 01:10:50,810
Max todavía está ahí afuera. lo dejaste
con una criatura?

902
01:10:51,590 --> 01:10:52,590
¿Está muerto?

903
01:10:53,530 --> 01:10:55,190
Oh, Dios. Oye, oye, oye, oye, oye.

904
01:10:56,170 --> 01:10:58,390
Los merodeadores nunca dicen morir, ¿vale?

905
01:10:59,120 --> 01:11:00,120
¿Qué?

906
01:11:01,020 --> 01:11:03,160
No podemos dejar de perseguir nuestros sueños.

907
01:11:03,460 --> 01:11:07,880
Nunca digas morir. Aquí nuestro tiempo es ahora.

908
01:11:08,180 --> 01:11:09,220
Aquí dentro.

909
01:11:09,580 --> 01:11:14,020
¿Bueno? Y todo eso desaparece en el momento
Montamos el cubo de Troy. ¿Qué carajo son?

910
01:11:14,020 --> 01:11:15,840
¿De qué estás hablando? Son los Goonies.

911
01:11:16,280 --> 01:11:18,000
Está haciendo los Goonies. Sí.

912
01:11:18,360 --> 01:11:20,680
No sabemos nada, así que no podemos
asumir lo peor.

913
01:11:21,220 --> 01:11:21,999
Ven aquí.

914
01:11:22,000 --> 01:11:23,000
Mírame.

915
01:11:23,240 --> 01:11:25,260
Te necesitamos ahora mismo. ¿Está bien?

916
01:11:25,720 --> 01:11:28,880
Hay un espacio peludo increíblemente enorme.
polla afuera que nos quiere como comida.

917
01:11:29,180 --> 01:11:31,460
Necesitamos atrapar a ese hijo de puta y
míralo arder.

918
01:11:31,900 --> 01:11:33,420
Entonces podemos buscar Mac.

919
01:11:34,000 --> 01:11:37,040
¿Bueno? Mac, es un tipo muy inteligente.
¿vale?

920
01:11:37,260 --> 01:11:41,120
Él puede manejarse solo y... lo dejaré.
Tú estás al tanto de un pequeño secreto.

921
01:11:41,560 --> 01:11:45,120
Cuando nos quedamos a dormir por la noche, yo
léele algo de mi libro que escribí,

922
01:11:45,200 --> 01:11:47,680
así que está muy versado... Nena, ¿qué?
carajo?

923
01:11:49,840 --> 01:11:51,780
Bueno. Quiero hacer esto.

924
01:11:52,240 --> 01:11:53,159
¿Hacer lo?

925
01:11:53,160 --> 01:11:54,860
Atrae a la rata espacial a la jaula.

926
01:11:55,430 --> 01:11:56,430
Quiero hacerlo.

927
01:11:56,650 --> 01:11:57,650
¿Está seguro?

928
01:11:58,150 --> 01:11:59,610
No, está bien.

929
01:12:00,050 --> 01:12:01,390
Lo haré. No, está bien.

930
01:12:01,810 --> 01:12:02,810
Quiero hacer esto.

931
01:12:03,890 --> 01:12:04,930
Bueno. Ir.

932
01:12:51,120 --> 01:12:53,620
Hola. Hola. Estás vivo. Sí. Sí.

933
01:12:54,880 --> 01:12:56,660
Tengo que hacer esto.

934
01:12:57,160 --> 01:12:59,080
Voy a hacer esto. No, déjame ir.

935
01:13:39,630 --> 01:13:40,770
Nosotros lo poseemos. Oh.

936
01:13:41,750 --> 01:13:42,930
Oh, nos gusta esto.

937
01:13:44,830 --> 01:13:46,330
Tráelo conmigo.

938
01:13:48,690 --> 01:13:53,970
Tráelo conmigo. Tráelo conmigo.

939
01:13:54,550 --> 01:13:56,090
Tráelo conmigo.

940
01:13:59,050 --> 01:14:02,350
Tráelo conmigo.

941
01:14:14,220 --> 01:14:15,660
Eres muy inteligente con la música.

942
01:14:18,600 --> 01:14:21,520
Aquí está la almohada, hombre. estoy poniendo eso
en mi almohada. Con seguridad.

943
01:14:21,940 --> 01:14:22,940
Tráelo.

944
01:14:42,990 --> 01:14:44,670
Estoy bien. Entremos.

945
01:14:44,910 --> 01:14:45,849
Bueno.

946
01:14:45,850 --> 01:14:46,608
Vamos.

947
01:14:46,610 --> 01:14:47,610
Todos,

948
01:14:47,730 --> 01:14:49,290
todos, vámonos. vi un monstruo
bloque.

949
01:14:49,990 --> 01:14:52,710
Lo hicimos. Lo hicimos. Tipo.

950
01:14:54,570 --> 01:14:56,550
Nadie, ¿dónde está el nuestro?

951
01:14:57,190 --> 01:14:58,190
Bueno,

952
01:14:58,390 --> 01:14:59,390
Sólo digo como.

953
01:14:59,590 --> 01:15:00,590
Sí.

954
01:15:24,510 --> 01:15:27,570
Mmm. He estado pensando.

955
01:15:29,750 --> 01:15:33,250
Si realmente quieres salir de aquí,
podemos.

956
01:15:33,770 --> 01:15:34,770
Si quieres.

957
01:15:35,490 --> 01:15:36,490
Deseo.

958
01:15:37,270 --> 01:15:38,270
Bueno, bien.

959
01:15:38,290 --> 01:15:41,150
Porque pronto ganaré algo de dinero.

960
01:15:42,570 --> 01:15:43,570
¿Oh sí?

961
01:15:43,650 --> 01:15:44,650
Mmmmmmm.

962
01:15:44,770 --> 01:15:47,490
Mac y yo estamos iniciando un negocio.

963
01:15:49,330 --> 01:15:50,330
Fresco.

964
01:15:52,890 --> 01:15:53,890
Bien.

965
01:15:54,570 --> 01:15:55,570
¿Cómo te sientes?

966
01:15:56,690 --> 01:15:57,690
Bien.

967
01:15:58,650 --> 01:16:01,610
Sí, realmente bueno.

968
01:16:03,090 --> 01:16:05,890
Un poco hambriento, curiosamente.

969
01:16:07,810 --> 01:16:09,110
¿Cómo te sientes?

970
01:16:10,070 --> 01:16:13,350
Me siento... genial.

971
01:16:15,850 --> 01:16:22,570
Oye, hoy temprano... Sobre eso, um...

972
01:16:22,570 --> 01:16:23,570
Sí.

973
01:16:24,650 --> 01:16:25,730
Fue raro, ¿verdad?

974
01:16:25,950 --> 01:16:27,130
Yo también lo sentí.

975
01:16:27,690 --> 01:16:28,690
¿El sol?

976
01:16:29,010 --> 01:16:30,010
Sí.

977
01:16:32,010 --> 01:16:33,010
¿Cómo está tu herida?

978
01:16:40,930 --> 01:16:42,550
Curado. Vaya.

979
01:16:42,970 --> 01:16:43,970
Completamente.

980
01:16:44,770 --> 01:16:45,770
¿Tuyo?

981
01:16:49,930 --> 01:16:50,930
Oye, ¿qué es?

982
01:16:51,190 --> 01:16:53,110
Está curado.

983
01:16:56,040 --> 01:16:57,060
Bien, ¿qué es?

984
01:16:59,980 --> 01:17:00,980
Decano.

985
01:17:02,540 --> 01:17:05,760
¿Has visto la película Junior?

986
01:17:13,600 --> 01:17:15,160
Oigan, ustedes dos todavía están aquí.

987
01:17:22,260 --> 01:17:23,260
¿Qué carajo?

988
01:17:27,050 --> 01:17:28,190
¿Creo que estoy embarazada?

989
01:17:41,250 --> 01:17:42,250
Oh Dios.

990
01:17:45,130 --> 01:17:46,890
No creo que estemos solos ahí fuera.

991
01:17:48,110 --> 01:17:50,070
No creo que estemos solos aquí
tampoco.

992
01:18:03,560 --> 01:18:10,160
Escribió un libro que nadie quería
aplastar. Sin trabajo por

993
01:18:10,160 --> 01:18:16,340
seis meses consecutivos. Los dos pensaron un
grupo de camaradas de extraterrestre

994
01:18:16,340 --> 01:18:19,360
conversión. No solo ahí fuera.

995
01:18:19,580 --> 01:18:25,980
No solo aquí. Gato zombi. son un
retro y una especie de situación.

996
01:19:22,540 --> 01:19:26,860
Los gatos de los barrios bajos, son una erupción, basura,
y un tipo de situación.